Na stronie przygotowanej przez Uniwersytet Kolorado w Boulder znajdziemy setki symulacji interaktywnych obejmujących głównie zagadnienia związane ze zjawiskami fizycznymi. Poza symulacjami dotyczącymi fizyki z różnych zakresów nauczania, znajdziemy symulacje dotyczące chemii, biologii, geografii, matematyki – łącznie z grami oraz nauką tabliczki mnożenia dla najmłodszych.

Część symulacji dostępna jest w języku polskim.

Jest to jednak tylko część. Dodatkowo, strona PhET jest dostępna w wielu językach:

Na liście brak jednak polskiego! Mamy nadzieję, że wkrótce jakaś szkoła lub uczelnia zdecyduje się „zatrudnić” uczniów/studentów i w ramach prac semestralnych opracują nie tylko tłumaczenia kolejnych symulacji, ale także całej strony i pozostałych materiałów – łącznie z tymi przeznaczonymi dla nauczycieli. Tu jest instrukcja dla chętnych: http://phet.colorado.edu/en/for-translators/translation-utility

Adres strony PhET: http://phet.colorado.edu/

Strona z symulacjami przetłumaczonymi (lepiej lub gorzej) na polski: http://phet.colorado.edu/en/simulations/translated/pl

Symulacje wymagają, by na komputerze była zainstalowana Java.

Przy okazji: apelujemy do autora tłumaczenia o zmianę nazwy symulacji „John Travoltage” w wersji polskiej na „John Travoltaż” zamiast nic nie znaczącego „Jasia Woltusia” 🙂 Dziękujemy!